Une visite á la vieille ville de Colmar est comme un voyage dans le moyen-âge. Une ville romantique et vif, presque surréaliste, mais aussi capitale des vins d´Alsace.

Milles raisons d´y aller car la ville de Colmar a beaucoup des choses á decouvrir!

Wij gaan op zoek naar de mooiste plekken en we hebben de beste tips voor een onvergetelijke trip naar Colmar. Uiteraard met veel foto´s bij dit artikel.

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

tekst

Je vous invite pour faire ce parcours de 160 km á vélo dans le coeur du parc regional de Lorraine.

texte

texte

texte

texte

texte

texte

texte

texte

texte

texte

Bienvenue dans ce pays de contrastes, le Pays des Trois Frontières s’articule autour de la Moselle qui crée le lien entre la France, l’Allemagne et le Luxembourg.

Pour la XX-me fois la vallée de la Canner sera la bonnne voie pour le premier trajet entre Vigy et Koenigsmacker.  Une voie verte entre les villes de Metz et Luxembourg.  Plusieurs sources parlent une piste cyclable entre Buding et Koenismacker, mais je n’ai pas trouvé cette option. Ce n´est pas trop grave, car il n´y a pas beaucoup de circulation ici.  On parle d´un vingtaine de kilometres entre Vigy et Koenigsmacker, ou la Canner se jets dans la Moselle. En plus c´est relativement plat!

Elzing, Buding, Inglange, Elzange, Koenigsmacker…le crier habituel des coqs pendant un matin dans ce pays est partout accompagné par des adolescents avec une cresselle aujourd´hui. Malheureusement je ne connais pas les racines de cette tradition!

J´arrive á Koenigsmacker et - si je ferme mes yeux pour les quatre aéroréfrigérants de la centrale nucléaire de Cattenom - je vois l´autre visage de la Moselle. Une vallée verte et á decouvrir par la piste cyclable entre Thionville et Apach,  le ´dernier´ village en France.

Je frappe á la porte de la commune de Contz avec ses vignes, puis je jets un oeil sur le centre historique de Sierck-les-Bains, mais je reste nulle part. Hélas, car ces villages ont vraiment leur charmes.  Le prochain arrêt est á Schengen en Luxembourg. Il y a du monde et ils viennent presque uniquement pour remplir le reservoir d´essence de sa voiture ou pour polluer ses poumonts avec des clops moins cher. Parfois il y a des touristes et moi…je viens ici que pour pédaler et rien d´autre! Heureusement il y a une piste cyclable au bord de la Moselle qui forme la frontiere entre le Luxembourg et l´Allemagne.

On pourrait parler d´une ´petite Alsace Luxembourgoise´. La vallée de la Moselle,  les vignes et puis les collines des Ardennes qui protege ce pays contre les influences maritimes! Les paysages changent apres chaque virage et je pourrait continuer jusqu´á Vianden.  Mais dans la petite ville de Grevenmacher, je traverse la Moselle et je me retrouve en Allemagne.

Saarland, Pays de la Sarre est le plus petit entre les lander en Allemagne. Autrefois une histoire industrielle tres comparable avec la Moselle en France. Mais c´est fini maintenant et les Allemands ont fait tout pour rendre le visage touristique de ce pays. Beaucoup mieux qu´en France et c´est vraiment un grand plaisir de pédaler ici. Des pistes cyclables partout et ils sont toujours tres bien entrenus et balisés! Un panneau m´indique meme la montée qui je dois faire pour abandonner la vallee de la Moselle. Par des petites villages je vais vers la vallee de la Sarre. Quelques fois le trajet est tres raid, entre Butzdorf et Sintz pour exemple.

Je profite  d´une grande pause á Orscholz. Biensur, sur la belvedere du ´Saarschleife´

texte

texte

texte

texte

texte

texte

texte

texte

Fouday, jeudi 26 mars 2009… je suis deja pret á démarrer quand le jour se leve. Aujourd´hui c´est la D57 entre ce petit village et le col de la Charbonniere que je laisse glisser sous les roues de mon vtt. Puis un trajet de la D214 jusqu´á la tour au sommet du Champ du Feu et le terminus de l´aventure. Aller plus loin est impossible car la route est completement enneigé et - donc- barrée. Le debut est encore tres facile, car il n´y a pas de neige sur la route et la montée entre Fouday et Waldenbach n´est pas trop raide. La premiere couche de neige est á 500m altitude et  sur la route  á une altitude de 750m.

c´est préferable de ne pas etre motorisé

Apres le carrefour de Belmont et Bellefosse,  il n´y a plus personne sur la route. Mon trajet devient de plus en plus difficile, quelques fois pratiquement inaccessible. En plus un brouillard épais reduit la visibilitée enormement. Pas plus de 50m maintenant et ca sera encore moins si je passe les 900m altitude. Je monte avec une vitesse de 10km par heure. Nécessairement avec le plus grand pignon á l´arriere et au devant pour ne pas glisser tout le temps. Enfin une voiture me depasse. Elle descend en marche arriere,  elle n´a pas d´autre choix! Ca doit etre un automobiliste courageux,  qui voulait essayer de faire la meme chose que moi. Quelques fois il est préferable de ne pas etre motorisé.

C´est la voie d´acces du Champs du Feu la plus raide. On commence á Fouday (alt 398m) et le sommet se trouve á 1100m alt. Ca fait donc une dénivellation de 702m sur 10,8km de route. pourcentage moyen: 6,5 % et maximum 8,3%

retourner n´est pas une évidence

La montée est plus raide et dur que les autres voies d´acces du Champ du Feu. Surtout car la neige a transformé le trajet en une vraie piste de ski. De plus je dois emmener un sac á dos avec  les necessaires pour me secourier et survivre si ca marche pas comme je l´avais voulu! Il n´y a personne d´autre au Champ du Feu aujourd´hui et le danger est permanent.  Il faut réaliser que retourner n´est pas une évidence! Le brouillard reduit la visibilitée encore plus qu´avant.  C´est moins de 20m maintenant et le probleme est que tout est blanc. Il y a donc un risque d´un ´white-out´. C´est difficile de voir la difference entre la route, l´accotement, l´air et l´horizon a disparu.

CONSEIL SECURITE:

Féderation Francaise de la Montagne et Escalade (PDF)

un brouillard tres épais cache le Col de la Charbonniere (961m)

Enfin j´arrive au col de la Charbonniere (alt. 961m).  Meme lá-bas il n´y a personne. La route en direction de Steige et de Saales est barrée.  La route en direction  d´Obernai est fermée apres la tour du Champ du Feu. Le trajet entre le col de la Charbonniere et la tour est de 2km et ca monte 7,5% en moyenne. Le brouillard n´est plus un brouillard ici. La visibilité est pratiquement de zéro et j´ai l´impression de plonger dans une piscine de yaourth. Je suis au rond-point du Champ du Feu. La tour est au millieu, a 10m de moi, mais je ne la vois pas! Le silence au Champ du Feu est si  immense que j´entend  mon propre coeur. Il n´y a personne ni animal. Je fais une petite pause dans ce monde vide et abandonné.  Heureusement il n´y a pas de vent et il  ne fait pas tres froid. Mais je dois bien  m´habiller pour la descente en direction de la civilisation.

Donc retour au col de la Charbonniere. Il me reste l´option de descendre en direction de Breitenbach et de Villé,  mais je decide de retourner á Fouday. Sinon je dois acheter un autre billet á la gare de Sélestat.

au sommet du Champ du Feu - la tour - 1100m

KINGSIZE IMAGE

Le trajet est comme une piste de ski et je dois donc descendre avec prudence. Car si je tombe et si je suis blessée,  il est peu propable que quelq´un me trouve aujourd´hui. Biensur j´ai des choses pour passer une nuitée dehors en cas d´urgence. Mais pourquoi prendre des risques que je peux eviter.

Je passe le village de Waldenbach encore une fois et ses 100 habitants en ont ras de bol de la pluie. Il pleut á seaux et ca ne change plus avant de prendre le train qui m´emmene dans la Haute Vallée de la Bruche en direction de Strasbourg! Le lendemain je conseille le site internet du Champ du Feu et je vois que toutes les routes d´acces sont en état normale!

LE CHAMP DU FEU SUR LE NET

Erik Versantvoort

Un trajet de 130km entre la vallée du Rhin et le point culminant de la moitié nord de la Foret Noire.

Trajet:

Wintershouse - Brumath - Weyersheim - Gambsheim - Rheinau - Achern - Kappelrodeck - Ottendorf - Seebach - Mummelsee - HORNISGRINDE - Sasbachwalden - Achern - Rheinau - Gambsheim - Weyersheim - Brumath - Wintershouse

Un départ n´est jamais trop tot quand on a au moins 130 kilometres  á faire á vélo, comme aujourd´hui.  Ce samedi 21-03-2009 je pars á 05h30 du matin. La méteo me plais, mais avec une température de moins 4 dégrés le printemps est encore bien eloigné. Le trajet Alsacien - entre Wintershouse (pres de Haguenau) et l´ecluse de Gambsheim - se passe au soleil levant. Presque personne sur la route et les seules signes de vie sont les chevreuils dans le Ried du Nord entre Weyersheim et Gambsheim.  Jamais je n´en ai  vu autant qu´aujourd´hui.

J´ai besoin  de 60 minutes pour les premiers 24 km et je prends un café dans une station-service á la rive Allemande du Rhin. Quand je pars,  la Foret Noire se presente d´une maniere provocante devant moi.  Cette région Allemande est  presque l´image inverse de l´Alsace. Quand le mirroir imaginaire est posé  parallele á la frontiere entre les deux pays. Le pays plat entre le Rhin et les communes de Rheinau et Achern et au-dela les collines d´un pays de vignobles. Vers l´est, on passe les versants et les forets de la moyenne montagne. Enfin, dés une altitude de 1000m environ,  les hautes chaumes font le toit de la Foret Noire.

Le paysage plat entre la rive du Rhin et la petite ville de Achern n´est pas vraiment impressionant.  Pas trop grave , car  il existe un réseau étendu de pistes cyclables. Avec de nombreux panneaux  et avec mon propre sens de l´orientation je roule ´plein gaz´ direction Kappelrodeck.  Une commune au millieu des vignobles. Apres c´est monter de plus en plus. C´est encore facile d´aller á Ottenhoffen, aussi connu pour le vin. Mais la montée á Seebach (alt 450 - 600m) est déja plus serieuse.  J´ai décidé de prendre un petit repos dans ce village pittoresque qui flotte presque entierement sur les revenus génerés par le tourisme.

Je reste lá 5 minutes car l´adrenaline et l´esprit me poussent dans le dos pour monter. Le ´Schwarzwald Hochstrasse´ est á 5 km et le sommet du Hornisgrinde á 8 km. Ce n´est pas beaucoup, mais la route devient du plus en plus raide. Une  moyenne de 8% et 10% maximum. Je roule au millieu d´une couche de neige de 60 á 100 cm. Mais le chasse-neige a tres bien fait son boulot avant ma visite et il n´y a plus rien sur la route.

Egalement pour le Schwarzwald Hochstrasse (la haute route de la Foret-Noire)…beaucoup, beaucoup de neige partout, mais rien sur la route. Enfin je me trouve á 1000m d´altitude et la méteo est superbe. Biensur il fait encore froid ce matin á 10h00. Mais je roule en plein soleil et il n´y pas de vent. Je passe la station de ski de Siebeneckle (encore ouverte) et il me reste encore quelques minutes pour arriver au bord du lac de Mummelsee.  L´hotel et le restaurant n´existe plus aprés l´incendie de l´an dernier. Ce n´est pas sur non plus si on verra un autre hotel dans un proche avenir.  C´est dommage!

Pour l´instant il y a qu´une petite restauration et un magasin de produits locaux et de souvenirs  (bien assorti).  Un petit bonheur est que le chemin entre l´ancien hotel et le sommet du Hornisgrinde est completement libre de neige. Je peux donc monter jusqu´au sommet á 1164m d´altitude. Biensur je le fais aujourd´hui.  L´ascension (1500m) est raide mais pas super difficile!

HORNISGRINDE PROFILE

Ca m´etonne vraiment d´etre tout seul au sommet.  Je suis lá au moins pour 30 minutes et il n´y  personne d´autre qui soit venu plus tard. En plus il fait tres beau ce samedi matin. La couche de neige a une hauteur entre 120 et 180 cm ici et la neige est tres dur. Je ne m´enfonce pas quand je fais une petite promenade á pied.

grand format image: cliquer ici

SCHNAPPSBRUNNEN:

Il n´y a pas raison de  rester deux minutes de trop au sommet.  En plus  j´ai faim et je mange quelque chose dans la petite cafétaria/schnappshause  au pied du Hornisgrinde.  Lá je  me remplis l ´estomac avec un potage et ´eine wurste´.  Puis je laisse le Hochstrasse derriere moi et je descend  par la route en direction de Breitenbrunnen, Brandruttel et Sasbachwalden/Achern. Je remarque que la route est bien raide avec un pourcentage de 12 en moyen et 18 maximum. Cette descente me donne l´impression de faire une chute libre á vélo.  Un chemin en lacets et meme une piste vers un bac á gravier pour aller tout droit si les freins laches!

Video: Schwarzwald Hochstrasse   pres de Mummelsee

Le petit village de Sasbachwalden est le paradis du schnapps, l´eau de vie Allemande. Il y a plus de 100 distilleries de schnapps dans ce pays de vignobles. Car le vin est tres important aussi. Plusieurs fois je tombe sur un petit panneau avec le texte ´schnappsbrunnen´. C´est une ´source d´eau de vie´ et les visiteurs ont la possibilité de faire une dégustation! Pour les cyclistes qui doivent grimper ce supplice pour atteindre le sommet du Hornisgrinde. Il faut qu´on sache qu´il y a un schnappsbrun apres chaque virage du Schwarzwald Hochstrasse. Bon courage alors!

Les paysages changent radicalement apres Sasbachwalden et les derniers 40 kilometres de mon trajet parcourent le pays plat de la vallée du Rhin. Il est 14h00 quand je passe les ecluses de Gambsheim pour la deuxieme fois aujourd´hui. Comme d´habitude une pause est prévu á ´s  Rhinkaechele pour prendre de l´essence.  C.a.d. un picon pour les 22 km qui me restent encore á faire.

EN SAVOIR PLUS:

La route ci-dessus est un trajet de 130 km A/R dés Haguenau, dont 80km par des chemins plats. On pourrait commencer également dés la gare de Gambsheim ou dés l´ecluse de Gambsheim. C´est 80 km A/R environ. Interessant aussi est l´option de partir dés la gare de Achern en Allemagne…le Hornisgrinde est á moins de 20km!

NIVEAU:

dénivellation 1025m (139m le Rhin - 1164m Hornisgrinde)

- assez facile pour les trajets Wintershouse - Kappelrodeck et Sasbachwalden - Wintershouse

- difficile pour le trajet Kappelrodeck - Hornisgrinde (montée)

- tres difficile pour le trajet Sasbachwalden - Hornisgrinde (montée)

METEO:

La Foret Noire est une moyenne montagne, comparable avec les Vosges. Les circonstances hivernales sont durs et peuvent changer tres rapidement. Les routes primaires et secondaires sont en général practicables toute l´année. Mais il est prudent de se renseigner avant de partir á vélo!

Sans aucune exception, il faut etre bien équippé pour cettes circonstances hivernales.  Avec les moyen de se secourier dans chaque situation non-prévu!

LIENS UTILES:

- Ortenaukreis Infos en ALLEMAND ou en FRANCAIS

- Hornisgrinde: WIKIPEDIA

- Villes et Villages:

Gambsheim - Rheinau - Achern - Kappelrodeck - Ottenhofen - Seebach - Sasbachwalden

–xxx–

Une rando de 40 km à vtt dans le Parc Naturel Régional de Lorraine:

LE TRAJET:

Mandres-aux-Quatres-Tours - Boucq - Bouconville-sur-Mad - Seicheprey - Beaumont - Mandres-aux-Quatres-Tours.

Nous sommes à Mandres-aux-Quatres-Tours à 11h du matin et la Forêt de la Reine est devant nous. Il fait beau, malheureusement. Car la forêt avec ses étangs et sa terre très marécageuse doit etre plus belle dans la brume ou le brouillard.

Mais même pendant un raid en plein soleil, c’est facile de se perdre ici! La route proposé par le bureau touristique du parc n’est pas balisé et on a qu’une petite description du trajet. Pas de probleme hors de la forêt, mais entre les grands arbres c’etait dur de rester sur la bonne voie. Heureusement on etait parti avec une carte 1:100.000 de la région, pour se debrouiller.

Dans les forêts les pistes sont facile à rouler avec un vtt. Gravillons, mais agréable et presque partout plat.

Apres 30 minutes nous arrivons à un parking isolé et au milleu de la Forêt de la Reine. Là on a balisé ‘le Chemin des Grands Arbres’. Nous sommes tout seul ici, entre le gibier. Et qui le sait entre les géants, les nains, les nymphes et les autres mystères de la forêt.
Car - hors la flora et fauna tres differente - la forêt est surtout connu pour ses histoires bizarres.

Nous sommes perdu dans le marais, mais heureusement il y a un plan avec une carte qui nous aide de retrouver le bon trajet.

Riche en eau, il y a souvent la brume ici dans le marais. C’est compréhensible que pendant les années lointaines les illusions etaient plus forte que la réalité. Mais en fait, ca compte pour tous les marais, n’importe où sur notre planète. Néanmoins nos observations sont clairs. On a vu des dizaines d’especes d’oiseaux dont la buse, le coucou et le faucon. Aussi du gibier comme les chevreuils.

Par la Tranché de Verey on arrive à la Maison Forestière de Boucq.Il n’y a plus un garde forestier qui nous accueille avec ses bras ouverts. Cette maison est habité par des milliers de chauvesouris maintenant. On les voit pas pour le moment, mais les heures de pointe sont pendant la nuit.

On laisse la forêt derriere nous et on va continuer dans la direction du petit village de Boucq. Encore une fois on voit les chevreuils, mais aussi un renard dans les champs de plusieurs couleurs. Wow, un renard, c’est vraiment rare d’observer pendant un tour de vtt.

Apres Boucq on traverse encore une fois la Forêt de la Reine en direction Xivray-et-Marvoisin. Les étangs sont superbes ici et un endroit sublime pour un petit picnic au bord d’un étang.

On a passé plusieurs villages, pour le plupart ‘petit-petit’ avec moins que 100 habitants. Mais ca sera encore moins dans l’avenir. ‘Il y a plus de travail ici et la jeunesse part dans les villes comme Verdun ou Nancy’. Quelques fois, presque la moitié des maisons sont abandonnée et vide. Trop peu d’habitants pour une boulangerie ou un petit café local.

Quel bonheur! Encore une fois on voit un renard dans les champs et on a même le bonheur de l’enregistrer sur la videocam! La campagne change tous les kilometres dans la Meuse et Meurthe et Moselle. C’est une région vallonnée, mais ailleurs c’est plat. C’est rare que l’on doit monter ou descendre sur cette route en vtt.

Petit gibier….les chenilles et leur nids. Il y en a des millions ici et ca peut causer encore une invasion!

Presque arrivé au terminus de notre tour. On arrête encore quelques minutes à Xivray où l’eglise est la seule attraction. Peu apres on a encore notre troisième rencontre avec un renard qui passe notre route. C’est vraiment exceptionelle, trois fois un renard dans moins de trois heures de route!

On a eu besoin d’environ 4 heures pour le trajet de 40 km, avec des repos inclus. La route est facile à suivre (sauf au debut dans la forêt, non-balisé) et idéal pour faire avec votre famille. Avec des enfants, car il y a presque pas du circulation sur les routes.

N’oubliez pas de partir avec de quoi manger et boire, mais prenez aussi votre kit de dépannage pour les bicyclette(s). Il y a une description de la route disponible par les services touristique du parc, mais il est pas très detaillé.

La carte d’IGN METZ-NANCY 1:100.000 est une bonne alternative!

Une temperature de 30 degrees et plus, même au sommets des Hautes Vosges on nage dans notre propre sueur.
Mais néanmoins c’est un parcours formidable, monter, monter et ensuite descendre. Un défi dans les traces du Tour de France 2005.

ATTENTION:  un article de nos archives (avril 2005)

Route aller:
Xonrupt-Longemer - Retournemer - le Collet - La Schlucht - le Hohneck Pied - Hohneck Sommet - Hohneck Pied - Le Markstein
40 km

Route retour:
Le Markstein - Hohneck Pied - La Schlucht - le Collet - Roche du Diable - Xonrupt-Longemer
30 km

Pour aller au Col de la Schlucht on prends la route D67 qui suit le Lac de Longemer. C’est un peu plus facile que la route D417 (par la roche du Diable). On a la possibilité de se reposer quand on veut on quand on a besoin. Au bord de Lac de Retournemer par exemple. C’est monter non-stop pendant une dizaine de kilometres, mais ca va si on est un peu doué avec un vtt dans la montagne.

Les panoramas sont souvent formidable ici, mais dans notre cas, la vue est surtout concentré sur le goudron. On passe le Collet (1110m) et nous sommes plus qu’a 2 kilometres du Col de la Schlucht.

Le col le plus haut des Vosges (1136m) est tranquille, mais ca sera totalement different quand une etape du tour de France arrivera ici le 9 juillet!
Le Honeck est à côté et sera notre prochain but. Par la route des Crêtes, qui est relativement plate on arrive au pied de cette montagne d’une hauteur de 1367m. C’est que un kilometre encore, mais dur dur.

Il y a beaucoup de visiteurs qui sont venu avec leur voitures ou à pied. Nous sommes les seuls là avec un vtt!
On boit un café et on reste quelques temps sur le sommet, pour ses beaux panoramas et les conditiones méteo qui sont exceptionelle aujourd’hui!
Il y a plusieurs petits chemins dans toutes les directions et dans tous les étâts. Mais ils sont réservé pour les randonneurs. Alors pour continuer notre voyage on va decendre et on prends la route des Crêtes, direction le Markstein.

La route des Crêtes est ideal à decouvrir à vtt ou à pied. Mais clairement aussi très populair chez les motards. Alors soyez très prudent, il y en a beaucoup les jours avec le beau temps! Surtout de l’Allemagne et quelques fois ca fait comme si on est tombé sur un circuit racing!
On doit monter et descendre fois après fois, mais la route est néanmoins pas trop dur à suivre, prévu si un peu doué avec un vtt. Il y a assez de choses à voir. Aussi plusieurs resto’s entre la Schlucht et le Markstein et ailleurs pour la faim ou la soif.

On a besoin d’environ 90 minutes pour les 20 kilometre entre le Hohneck et le Markstein. Mais on s’arrete plusieurs fois pour un petit repos.
Un grand repos au Markstein (1146m) où on a un grand choix entre les restaurants, bars et quelques hotels. Un paradis et le carrefour des motards, randonneurs et cyclistes. En plus le Grand Ballon (1434m) n’est pas loin.

On retourne par la même route entre le Markstein et le Hohneck, mais c’est pas du tout grave. Il y a assez de choses à voir dans une autre direction. On arrive au Col de la Schlucht pour la deuxième fois où on va decendre les 10 kilometres retour à Xonrupt-Longemer par le D417. Pour ca on a besoin de moins de 10 minutes!

INFOS-SAVOIR PLUS

LE PARCOURS:
Dans notre cas, on est parti depuis Xonrupt-Longemer, mais biensur vous avez l’acces sur la Route des Crêtes ailleurs aussi; le Bonhomme, le Grand Ballon..

• Soyez vigilant: Surtout quand il fait beau et pendant le weekend, il y a du monde là! C’est normal d’être doublé par des centaines de motards sur un trajet de 20 kilometre. Il y en a des sauvages entre eux! Mais aussi il y a plein de touristes en voiture, à pied ou à vélo sur la route des Crêtes.

N’oubliez pas que les cols et la route des Crêtes peuvent être très enneigé entre fin novembre et debut avril! Aussi c’est possible que plusieurs trajets soient fermé en plein hiver.

NIVEAU
Si vous n’aimez pas monter non-stop entre les villages et les cols, ce parcours est rien pour vous. L’alternatif est de commencer à partir du Col de la Sclucht ou le Markstein avec un retour sur la même route. Mais c’est nulle part plat ici!!

Prévu que vous êtes assez doué avec le cyclisme et en bonne forme vous allez reussir. Debutants s’abstenir.

LA METEO
Vous êtes dans la moyenne montagne ici! Alors renseignez-vous sur la méteo et les conditions de routes avant de partir. Souvent il y a beaucoup de vent, le brouillard, la neige, mais aussi des jours avec du beau temps! La méteo peut changer très rapidement, même en été (orages d’apres midi).

SERVICES
Il y a assez de restaurants pour boire un verre et pour un bon repas. Hébergement dans un hotel ou gîte est aussi possible. Pas de camping.

Aujourd’hui je vous emmene en rando en vtt dans la Vallée de la Canner en passant par le Nonnenfels (sculpteur Celtes ou Romains) et dans les grandes forêts d’Hunolstein et la Grande Garde de la Forge. On commence et on fini à Vigy.

départ à Vigy: Café de la Place

VIGY, ou Wigingen en Allemand, est un petit village de 1300 habitants située dans le coeur d’un paysage jaune. Une bonne raison pour venir ici fin avril, la belle vue des champs jaune de colza. Mais la Vallée de la Canner est un endroit à découvrir toute l’année. Soit en vtt, en train touristique, à pied ou vélorail.

St-Hubert

La première rencontre avec la Canner est par la D52 vers St-Hubert, où l’on passe le Pont du Val et l’Etang de Blanchard. ST-HUBERT (210 habitants) est le premier village dans la vallée situé à coté de la forêt de ‘la Femme Morte’. Un peu plus loin, la ferme de GODCHURE est un bon camp de base, pour découvrir la Vallée de la Canner et les forêts dans cette région. Des chambres d’hôte et un gîte rural est à votre disposition et on peut aussi commencer cette randonnée là.

la ferme de Godchure

Par la Petite Gargouille on arrive à la ferme abbatiale de NEUDELANGE, avec sa porte du 17me siècle. Le petit village d’ ABONCOURT est dans le coeur de la vallée, Aubonco en patois ou Welsch-Erendorf en Allemand. Budange est à quelques kilometres plus au nord.

la Petite Gargouille…

…Après plusieurs jours de pluie, le chemin entre la Petite Gargouille et la ferme de Neudelange est dur à traverser. Mais les paysages sont beau ici avec plein de champs de Colza.

Vert et jaune sont les couleurs du printemps ici.

Si on n’a pas envie de découvrir la Vallée de la Canner en vélo ou à pied. L’alternatif est un voyage avec le train touristique entre Vigy et Hombourg Budange.

Colza

Le mot ‘colza’ est probablement une traduction du mot ‘koolzaad’ en Hollandais. Car cette graine est originaire des Pays Bas. On le voit partout dans le nord de la Moselle.

Kédange-sur-Canner est un joli village avec environ 1600 habitants. Ici on traverse la petite rivière deux fois. Apres Kédange on doit monter pour aller dans la direction Klang, pour visiter le Nonnenfels.

La piste vers Nonnenfels est dur à traverser et très mouillé. Avec l’argile le vtt freine-automatiquement. C’est mieux de faire les derniers 200 metres à pied en poussent le vtt. Mais c’est un endroit magnifique pour un picknick.

Nonnenfels

Nonnenfels est connu pour ses sculptures des Celtes (il y a 4000 ans). Mais ce n’est pas vraiment une attraction touristique d’un grand format.

On prends un repos ici, dans la forêt où nous sommes les seules. Manger et boire quelque chose et une petite inspection de nos vélos. Car apres il nous reste encore à faire 30 kilometres dans les chemins des Forêts.

la Forêt de Villers

C’est important de verifier notre route à travers les forêts avec prudence. On n’a pas le droit de passe partout en vtt. Il y a des endroits militaires et des petits chemins reservé pour les randonneurs.

Pour aller dans la direction de Villers-Bettnach, on peut suivre la route militaire, une piste pavé ou pas pavé. Attention, la plupart des chemins aux intersections sont interdites au plubic!

Il y a deux pistes vtt balisés dans la Forêt de Villers.

Après environ 40 kilometres en vtt, soit trois heures, on revient au point de départ.

source exterieure  - Jean:

Il y a une modification à apporter sur la carte IGN bleue 3411 O (Thionville en Moselle) échelle 1/25000. Une nouvelle voie verte a été construite à 75%. Elle est interdite à tout véhicule à moteur, et sert de piste cyclable. Elle est orientée nord-sud, parallèlement à la D2, et décalée vers l’ouest de 300 m en moyenne.

* de la sortie de Buding à l’entrée d’Inglange: 1,2 km (goudronnée)

* traversée d’Inglange (de la D118c à la rue du Calvaire) : 1 km (goudronnée)

* de la sortie d’Inglange à l’entrée d’Elzange: 1,4 km (goudronnée)

* traversée d’Elzange (de la rue des Lilas à la rue de la Scierie): 0,6 km (goudronnée)

* de la sortie d’Elzange à la cote 158, au nord du Griesberg: 2 km (non goudronnée)

* de la cote 158 à l’entrée de Koenigsmacker (chemin de Mewinckel): 1,1 km (goudronnée)

distance Buding - Koenigsmacker : 7,3 km
Jonction avec le Chemin de la Moselle (piste cyclable Thionville- Koenigsmacker-Sierck de 30 km de long) et avec le circuit du Hackenberg de Buding à Veckring

http://www.pch.public.lu…

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan (57920 Buding) au 03 82 83 21 57.

Le Chemin de la Canner part du parcours de promenade et de découverte de Buding à proximité du Moulin, passe par les champs où on peut admirer les collines verdoyantes et par 2 villages typiquement lorrains (Inglange et Elzange) pour rejoindre Koenigsmaker où se trouve la ferme du Mewinckel avec des chambres d’hôtes et l’Office du Tourisme, tout en suivant le cours de la Canner, affluent de la Moselle.

Mais avec une participation au ´neujahrsschwimmen´ à Linx. Une plongée du nouvel an, dans l´eau glacial d´un étang dans le jardin de World of Living / Weberhaus.

Je vis encore,  je suis en bonne forme et mes mollets feront leur travail aujourd´hui comme le jour précédent.  Il faudra, car la méteo va etre encore plus froide qu´ hier.  Le mercure a baissé à  -18 dégrés  et ce jour sera probablement le jour le plus froid de l´hiver 2008/2009.

Je pars à 09h00 ce matin de Wintershouse et ensuite vers Wahlenheim, Brumath, Geudertheim, Weyersheim et - enfin - les ecluses de Gambsheim.  Il fait glacial et brumeux et je ressemble plus à un ours blanc qu´a un cycliste, quand je m´arrete pour me rechauffer dans le café  s´Rhinkaechele.

Apres le café,  il me reste encore 15km entre ici et le village de Linx en Allemagne.  Comme hier,  toujours sur la bande rhénane mais  la visibilité est réduite.  Le monde est blanc et petit aujourd´hui.  Avec des mystères dans le brouillard, comme un cormoran solitaire et des centaines de corneilles  noires dans les champs.

J´arrive à destination - le World of Living -  avant midi.  Il fait -7,5 dégrés,  le maximum pour aujourd´hui! Il  me reste plein de temps pour manger quelque chose, car la plongée de nouvel an est prévu à 14h30, pas avant.  Mais j´ai le bonheur d´etre parmi les premiers nageurs et je peux donc rentrer plutôt.  Car il ne faut pas ignorer qu´il fait nuit apres 17h30.

Encore une fois une petite pause à Gambsheim où  je ne reste pas longtemps.  Je roule déja dans une ténèbre  total avant d´arriver à Weyersheim.  Mais ce jour a encore plus de surprises et l´aventure n´est pas fini.  Un brouillard très dense réduit la visibilité presque à zéro.  La seule navigation qui reste encore possible est la ligne blanche qui indique le côté de la route, rien d´autre.

le trajet:

aller:

Wintershouse (Haguenau) - Batzendorf - Wahlenheim - Brumath - Geudertheim - Weyersheim - Gambsheim - Gambsheim ecluse - Rheinau - Dirsheim - Linx

retour:

l’itinéraire ci-dessus dans la direction inverse

distance: 80 km

niveau:  assez facile,  c´est 100% plat!

CE TRAJET SUR GOOGLE EARTH:  cliquer ici

-xxx-

Il fait moins de 12 dégrés á Niederschaeffolsheim. Quelques minutes apres mon départ à 05h00 ce matin.  Une sortie à´vélo de 100 km pour mieux connaitre le paysage fluvial du Rhin entre les massifs des Vosges et la Foret Noire.  Mon premier but est l´ecluse de Gambsheim (15 km au nord de Strasbourg) et  á environ 25 km de mon point de départ.

Les premiers 25 kilometres sont parcouru dans les ténèbre et il n´y a -donc- rien  á voir. Ce n´est pas grave non plus. Car je connais déja bien les paysages entre Haguenau et Gambsheim.  Il est 8 heure du matin quand j´arrive á l´ecluse de Gambsheim. C´est également la frontière entre la France et l’Allemagne.  De bonne heure le matin, il n´y a encore personne à la rive française du Rhin.  Néanmoins le soleil fait sa premiere tentative de s´éveiller dans le brouillard.

Après un café dans un resto-routier à la rive allemande,  je continue mon voyage sur la bande rhénane entouré d’une nature exceptionnelle.  Le grand positif  est le large réseau des pistes cyclables en Allemagne.  En general,  ces trajets se trouvent en bon état et ils sont bien balisés aussi!

Il fait froid aujourd´hui, mais avec le soleil qui gagne de plus en plus de terrain,  le temps est loin d´etre desagréable.  Pas de vent non plus et le terrain est completement plat.  Rien n´a se plaindre alors.

Le paysage de la bande rhénane - entre les villages de Rheinau et Helmlingen - change apres chaque virage.  Une minute je roule dans la foret,  l´autre minute je me trouve au milleu des prairies et des vergers. Parfois je passe un petit village.  Plus loin,  c´est surtout le paysage des polders qui a le caractere dominant de ce voyage.

Je me crois aux Pays-Bas en plein hiver et les circonstances lá-bas doivent etre pareil. Aujourd´hui, sans aucun doute, avec ses milliers de patineurs sur des centaines de pistes naturelles de glace.  Aux Pays-Bas il fait encore plus froid qu´ ici. Mais dans ce pays,  les patineurs sont nombreux comme les cyclistes…aucun, sauf moi!

Une petite deception quand j’arrive pres du bac á  Drusenheim! Le bac se fait attendre de l´autre coté du Rhin.  Assez vite c´est clair pour moi et quelques automobilistes.  Le bac ne viendra pas aujourd´hui!

Ce n´est pas grave. Je decide de retourner á Rheinau par les digues du Rhin. J e ne regrette pas car ce trajet de retour est encore plus beau que l´aller. Tres, tres tranquille aussi ce jour,  le monde est pour moi seul.

Pour la deuxieme fois je passe l´ecluse de Gambsheim.  Enfin sur la rive française et j´ai l´occassion de manger et boire quelque chose dans le café s´Rhinkaechele.

J´ai fait 75 km pour l´instant et - apres un bon repas - je pars pour les 25 km que je dois encore faire. Il est 14h00, mais la température reste  en dessous de zéro toute  la journée.

le trajet:

aller:

Wintershouse (Haguenau) - Bischwiller - Weyersheim - Gambsheim ecluse - Rheinau - Helmlingen - Lichtenau - Grauelsbaum

retour:

Grauelsbaum - digue du Rhin - Rench - Rheinwald - Muhlbach - Rheinau - Gambsheim  ecluse - Weyersheim - Geudertheim - Brumath - Niederschaeffolsheim - Wintershouse (Haguenau)

distance: 100km

niveau:  facile,  c´est presque 100% plat!

CE TRAJET SUR GOOGLE EARTH:  cliquer ici

-xxx-

Inconnu et bien caché est la Moselle ´verte´. Car sans aucun doute aussi ce departement a beaucoup de choses á offrir pour les randonneurs et les cyclosportives.  Il y a plus que 2000km de pistes balisés disponibles. Pour une rando á pied ou vtt d´une journée ou plusieurs jours. Depuis quelques années,  il existe un nouveau réseau des voies vertes pour exemple. Ces trajets sont que accessibles pour les cyclistes et pietons. Un bon chose est que chaque année le réseau en Lorraine est agrandi.

Ci-dessus:  l´image du departement de la Moselle, comme c´est vu trop souvent.  Mais heureusement le departement a son autre visage aussi.

Pour le mieux connaitre en 2009:  chaque mois sur notre blog Bienvenue á la Fin du Monde un reportage ´la Moselle autrement´.

Aujourd´hui: la foret de Vigy/Villers-Bettnach - YouTube video 30 sec -

texte

texte

texte

textetestepage

L´épreuve de nage du nouvel an ´neujahrsschwimmen´ 2009 á Rheinau-Linx (Allemagne) est sans aucune exception MEGACOOL. Mais hélas trop cool, trop froid pour beaucoup de sportifs. Aujourd´hui, il y avait 146 nageurs - contre 343 l´an dernier - qui ont eu envie de sauter dans l´eau glacial d´une température d’un degré et une température d´air de moins 7,5 dégrés Celcius. Néanmoins un record est battu…c´etait en tout cas jamais aussi froid que cette 22me fois!

Je vis un week-end sibérien. Hier j´ai fait 100 km á vélo en Alsace et en Allemagne et c´etait froid. Environs moins 12 dégrés le matin et moins 5 dégrés l´apres midi. Aujourd´hui, il fait encore plus froid, moins 16 dégrés ce matin. Mais ca ne m´empeche pas de partir á vélo encore une fois. Il y a 40km entre mon domicile et Rheinau-Linx. Il y a plein de brouillard et j´arrive comme un eskimau á Gambsheim oú je bois un café dans le resto/café s´Rhinkaechele pour me réchauffer un peu.

image au dessus: (c) Mittelbadische Press

J´arrive dans le petit village de Linx á midi et je suis un des premiers participants. J´ai assez de temps pour manger quelque chose dans le restaurant du Weberhaus.

L´étang dans le jardin est presque completement gelé, mais on a encore assez d´eau ouverte pour l´epreuve de nage de 20 ou 30 metres pendant 60 secondes environ. Pas plus car après deux a trois minutes dans l´eau d´une temperature d´un degré le corps ne supporte plus le froid et on risque même sa vie.

Comme toujours, les nageurs et leur supporteurs sont tres bien accueillies dans la salle de ´World of Living´ (Weberhaus) et la presse d´Allemagne et de la France sont sur place aussi. Tout est bien préparé, même un grand ecran où les nageurs peuvent suivre les activités dans et autour de l’eau. Au fur et à mesure que le signal du départ approche, les nageurs s’inscrivent, mais il y en a beaucoup moins que l´an dernier. C´est un petit souci, ils ne peuvent pas battre le record de participants de l´an dernier. Ils viennent de l´Allemagne et de la France (Alsace). Je pense que je suis le seul Hollandais.

C´est immédiat clair pourquoi. Avec ce temps quasi Sibérien, que les plus courageux sont venus. Enfin, nous sommes 146 personnes qui vont sauter dans l´eau. Biensur il y en a toujours qui ne peuvent pas venir, avec une bonne raison. Mais moi, je suis curieux comment les 200 autres de l´an 2008. Je n´ai pas envie de vous racontez des histoires, j´envie d´être présente aujourd´hui.

Entre les nageurs il y en a que je connais de l´an dernier. Quand j´etais lá pour la premiere fois. Dont Bernard Roth de Strasbourg (71 ans) qui accompagne Alexandre Perradin, un jeune aveugle de 25 ans. Pour la premiere fois depuis 22 ans de son existance, un aveugle participe á le Neujahrschwimmen. Bernard Roth est un vétéran-nageur et il est ici chaque année.

´On doit déjà être convaincu beaucoup de ce qu´on fait et on a besoin d’une volonté tres forte´ dit Bernard Roth de Strasbourg. Un ancien manager d´entreprise á 71 ans est l’un des participants les plus âgés.

Pour la première fois un aveugle a participé;´Je me suis baigné une fois dans de l’eau d´une température de six degrés en Italie, et ce, seulement avec mes pieds´explique Alexandre Perradin, un coureur de marathon de 25 ans en provenance d’Alsace.

Mais surtout ca compte aussi! Personne ne saute á l´eau pour rien et chaque nageur fait gagner 10 euros á l´association ´lesers helfen´. Malgré un moins grand nombre de participants, un montant de 4780 euros a été versé pour des malades psychiatriques.

Alexandre Perradin - Bernard Roth - Erik Versantvoort (auteur)

apres l´epreuve on n´avait pas trop froid

Sauter et ensuite nager dans l´eau de 1 dégré, quand il fait -8 dégrés dehors. On ne sentira pas le froid en restant que deux minutes dans l´eau. Car la peau se rechauffe immediament pour la protection du corps entier. En general ce n´est pas dangereux non-plus. Prevu que le nageur est en bonne forme physique et aucune maladie qui empeche ce défi, ni augmente un risque personel.

Liens:

Mittelbadische Press TV: video - allemand

Baden Online: images

Baden Online: article 13-01-2009

texte

texte

texte

texte

Nous allons vers un sommet qui s´appelle Hornisgrinde,  sur 1139m altitude:

texte

texte

texte

texte

texte

texte

Une couche de neige en hiver…c´est rare. Mais autrement les forêts du parc naturel régional des Vosges du Nord appartiennent les plus grande en France. Toujours un grand silence et souvent mystique…

texte

texte

texte

texte

texte

texte

Un beau temps avec une température autour de zéro dégrés quand je laisse la petite ville de Schirmeck derriere moi. Il est 13h00 et il me reste 4 heures environ pour monter le trajet entre Rothau et le Champ du Feu á vélo. Le but est de passer une nuitée dans un tente ou igloo au le Champs du Feu, puis descendre á Selestat, le lendemain.

Le Champ du Feu (altitude 1101m max) aura une ambiance d´une brousse nordique, ce vendredi 5 decembre. Il fera froid et je ne sais pas si les conditions hivernales du trajet proposé vont donner des difficultées pour moi. Enfin, pour l´instant, la méteo est encore superbe mais ca peut changer rapidement.

le Champ du Feu: le point culminant de Bas-Rhin (1101m)

Pour la plupart des non-cyclistes c´est une idée idiote. Pour beaucoup des cyclistes aussi. Heureusement je ne pense pas pareil. Pour moi, l’utilisation d’un vélo n´est pas un mode de vie. Mais le vélo fait parti d´un mode de vie qui je prefere. Le trajet entre Schirmeck et Selestat -par le Champ du Feu- est un vrai défi sportif. Pourquoi laisser son vtt dans le garage quand on peut l´utiliser pour une weekend nordique dans l´Alsace. C´est dommage.

Bien, on parle donc plutot d´un ´challenge´ hivernal qu´une excursion á vélo. En premier il ne faut pas d´ignorer aucun des facteurs de risque. Je suis dans la moyenne montagne ici, sur des circonstances 100 pourcent hivernales. Le temps et l’état des routes sont donc imprévisibles. Mais surtout, je ne dois pas oublier qu´il n´y a rien et que je sera tout seul pendant la nuit au Champ du Feu. Seul une chose est sur…le danger est permanent!

texte

au dessus: le D130 apres le Struthof (12-12-2008)

texte

texte

cliquer sur l´image au dessus ou ici pour un grand format

au dessus: le D130 pres la Serva (12-12-2008)

texte

le Champ(ion) du Feu ; )

le bivouac avec 50cm de neige

texte

<

bien protegé: il est 12 dégrés au dessous zéro

pret pour le départ á 06h00 matin

une descente glaciale entre le col de la charbonniere et Breitenbach

texte

texte

La méteo est assez belle quand je laisse le centre ville de Sarrebourg derriere moi. La petite ville même n´est pas du tout impressionante. Mais heureusement il existe une piste cyclable - direction Abreschwiller - pour l´abandonner en toute tranquilité. C´est une voie verte qui traverse la vallée de la Sarre. Le Donon est á 45km environ. Il est 14h et je pense y être avant 17h00. Avant que la nuit tombe.

col du Donon: au dessus des nuages

Il y a rien de special sur le trajet entre Sarrebourg et Abreschwiller. Abreschwiller est un petit village, tres joli et ´au pied du Donon´. Pas proche du Donon car le col est encore á 24km. Une petite pause, en effet il n´y a plus rien apres ce village.

Je prends la D44 dans la vallée de la Sarre, la Sarre Rouge dans mon cas. Car l´autre Sarre, la Sarre Blanche est à coté de Turquestein-Blancrupt. Les circonstances sont idéales. Pas de neige sur la route et il y a personne. En plus, je me trouve dans la plus grande forêt de France. Le silence est total et l´intensité de la circulation est presque nulle. Je ne suis pas ici pour la premiere fois. C´est presque toujours comme ca, même en été!

Une autre bonne chose de ce trajet est que ca monte doucement, jusqu´à la maison forestiere abandonnée de la Marcaserie´. Apres ca monte beaucoup plus, mais le trajet de la D44 est rarement dur á pedaler. Autrement, monter tous le temps pendant 24km entre Abreschwiller et le col du Donon n´est pas rien non plus. Un paysage magnifique et tres tres calme, ca sans aucun doute. Mais ca veut dire que tout le monde à vélo, à pied et même avec une voiture doit être capable de se debrouiller en cas de panne ou autres difficultées.

la D44 entre Abreschwiller et le col du Donon

Il n´y a presque pas de neige au dessous de 450m d´altitude. Mais ca va changer rapidement et au dessus de 600m d´altitude, le monde est blanc et tres hivernal! Il fait froid aussi. Mais le cycliste qui monte se rechauffe en pedalant. Alors pas de problemes pour moi. Néanmoins, avec le vtt et un sac à dos de 8 kg c´est un peu dur quand même. Il faut me reposer et boire de temps en temps.

Au dessus de 700m environ, j´arrive dans un autre monde. Je vois le dessus des nuages dans les vallées et le soleil fait acte de presence á cette altitude. La température (il est 16h00) est 2 ou 3 dégrees au dessous de zéro. Mais un temps tres agréable car il n´y a pas de vent. Beaucoup de neige aussi et j´estime une couche de neige de 20 à 30 cm environ. Malheureusement c´est encore beaucoup trop peu pour construire un igloo pour la nuit, ce que je voulais. L´alternative qui me reste est ma petite tente.

mon bivouac à 938m et mon vélo au sommet du Donon

Il est presque 17h et le soleil va se coucher dans quelques instants. Premier souci à organiser, c´est comment et où je vais dormir cette nuit. Pas assez de neige pour faire un igloo ou une cave de neige et rien d´autre où je pourrais me cacher pour la nuit. Biensur, il y a un hôtel au col du Donon. Mais ca sera ma derniere option. Il n´est peut être pas ouvert. Je suis venu ici pour un petit cours de survie.

Je me debrouille sur le petit chemin qui va jusqu’à la tour près du sommet de Donon. Deux kilometre plus loin je continue á pied par une piste pour les randonneurs. Pour trouver un bon endroit pour passer la nuit. Ce n´est pas facile. Rien est plat et il y a des grandes pierres partout. Bien cachés au dessous d´une couche de neige de 30cm. Enfin un petit endroit (alt 938m), pas plat non plus. Mais mieux que rien. J´installe ma petite tente dans la neige et j´espere que je dors bien. Mes pieds environ 50cm plus bas que la tête. Hors un bidon avec un potage, une petite bouteille de cola et un peu de chocolat, je n´ai rien à manger et à boire. Mais ca doit marcher pour une nuit.

Ensuite je dois me proteger contre le froid attendu. Il fera entre -6 et -8 dégrés sélon la méteo. Il faut changer mes vetements car ils ne sont pas assez sec à cause de la transpiration apres 45km de monter en vélo. Heureusement j´ai ma combinaison de ski pour dormir dans mon petit sac de couchage pour l´été et un sac de bivouac pour les situations difficiles. Je dois dormir SANS enlever mes chaussures, car sinon elles seront gelées. Je ne pourrait plus les utiliser le lendemain. Dans le sac de couchage encore plus de choses qui je dois proteger contre le froid. Le portable - il ne marche plus au dessous de 2 dégrés - une bouteille de cola et mes paperasses.

le Donon à 07h00 le matin…

Une nuit dans le coeur du Massif du Donon où le silence est 100% et je parle d´un silence de vraiment 100%. Je dors donc bien. Néanmoins je me reveille plusieurs fois. La nuit est longue et entre 18h00 et 05h00 je ne peux rien faire d´autre que dormir ou essayer. Le froid…ca va et c´est supportable. Il est clair que je ne dors pas comme dans mon propre lit. Mais c´est encore tres loin de l´enfer glacial qui règne dans les conceptions des inconnus de la brousse. Seulement cette tente va terminer sa vie dans une poubelle qui se trouve le plus proche du Donon!

Sur ton vélo tu parcours des kms.

Tu dévore l´asphalte á l´allure d´un loup.

Seul tu pars á l´aventure découvrir le monde.

Pour seul bagage ton sac á dos.

Juste un bivouac et un sac de couchage te permettrons

de bien dormir á la lueur des étoiles au sommet de ta montagne.

Sous la neige tu n´aura pas froid.

Tu sait te protéger.

Dés l´aube tu enfourchera ton vélo pour le retour á la maison.

Je t´attendrais inquiéte, tout en essayant de ne pas te le montrer.

Un café et une soupe bien chaude seront pret pour te réconforter.

Mes bras aussi sauront te réconforter.

A ce moment je serais rassurer.

Mon Loup Solitaire sera de retour.

Agnés

Me lever à 4h30 ce matin. C´est tôt, mais pas trop tôt. On ne sait jamais ce que le jour va apporter. Il fait encore nuit quand je vais monter les derniers 100 metres d´altitude pour atteindre mon but final. Le vélo dans la main, car je dois suivre un trajet impassable á vélo. Enfin un peu avant 06h00 je me trouve autour des vestiges romains du Donon. La couche de neige est de 30 à 60cm et la température est de -8 C, j´estime. J´attends le lever du soleil et ca doit donner une vue superbe. L´altitude est de 1008m et la météo sera superbe.

…et le Donon une heure plutard

Une ambiance superbe et je suis tout seul au sommet. Le roi des vestiges romains et un temoin qui voit de son sommet comment l´Alsace se reveille. Exceptionellement, je vois les Alpes en Suisse (Berner Oberland) dans le sud. Qu´est-ce que je voulais encore de plus aujourd´hui?

Encore personne d´autre ici à 08h00 et finalement je vais descendre. Rapidement je me trouve presque 300m plus bas au col du Donon (alt 736m). Le vélo avait eu quelques soucis avec les freins et les derailleurs à cause du froid et donc je dois decider d´arreter à Schirmeck et je laisse tomber le Champ du Feu. Ca sera pour une prochaine fois.

Je me trouve dans le triangle entre Haguenau, Brumath et Pfaffenhoffen. Donc dans le coeur du departement du Bas-Rhin. Ce jour j´avais fait un tour de vtt de 50 km environ. C´est le seul moyen de transport pour traverser les petits chemins enneigés dans la campagne.

Egalement, deux videos faites au sommet du Geiersberg (entre Pfaffenhoffen et Dauerndorf) sont disponibles sur YouTube:

video 1 - video 2

22/11/2008 10h00 - 13h30 : 51km

Au dessus; des conditions hivernales au sommet du Geiersberg. Apres je vais continuer dans les paysages autour de Dauerndorf, Morschwiller et Ringeldorf, avec un vtt.

Au dessous; entre Morschwiller, Huttendorf et Wintershouse. Droit au but á vélo, Mais quelques fois je dois continuer á pied.

cliquer sur l´image au dessus: mega format 1500 x 1125px

Enfin, encore une impression du village de Lichtenberg (alt max 430m) le lendemain.

–xx–